"שטח הכיבוש האנגלי"

השומר הצעיר , שנה תשיעית , מס ' , 37 ז ' באלול ת " ש , , 10 . 9 . 1940 עמ ' . 6 חתומה : עדה גרנט עברה השנה . מספטמבר ועד ספטמבר . והנה מצאנו את עצמנו - מבחינה תרבותית - תחת שלטון בריטי . אם נדייק יותר - שלטון אנגלו - סאקסי , אנגלי . את התרבות הגרמנית שכלנו לפני שנים . בידינו היו ספיחי האמיגרציה . צמיחה בלתי אורגנית - מקרקע הזיכרונות והחרטות . אולי דווקא המצוינים שבספרי האמיגרציה , וביניהם הרומן האחרון של תומאס מאן לוטה בוויימאר , 730 היו ההוכחה החותכת לכאן . אמנם לא הוכח עדיין שהספרות הניזונה מקרקע זה אינה עלולה [ עשויה ] להצמיח את מיטב הפריחה . אין אנו שוכחים שאובידיוס הרומי היה אמיגרנט . 731 כמוהו כדנטה . ופושקין ולרמונטוב וביירון וד " ה לורנס וג ' יימס ג ' ויס נתנו את מיטב יצירותיהם בתנאים " לא בריאים " ובאין מולדת . ואף על פי כן , תרבותם של עמים וארצות נולדת - וזה הכלל - בתוך העם ובתוך המולדת . לנו , היהודים , יוכל דבר זה לשמש לכל היותר תקווה - אך עדיין לא נחמה ! הספרות האיטלקית ושאר תופעות תרבותה נחנקו מכבר באוויר הדלוח של הפשיזם . אפילו פרס נובל עלוב שניתן , באין ברירה , לפני כעש...  To the book