חלון למרחקים: מַכָּה על ענף הזהב

דבר , ט " ז בחשוון תרצ " ו , , 12 . 11 . 1935 עמ ' . 3 חתומה : לוג האנושיות [ האנושות ] המתקדמת מצמצמת את האופק שלה . רבות בעולם הטענות על ספציאליזציה של המדע . החומר הרב המצטבר בכל מקצוע ומקצוע גוזל את כל זמנו של החוקר . איש התרבות בימינו נעשה בעל כרחו " מומחה " שאינו רואה את המרחבים הגדולים שמעבר לתחומו הצר . ואם הצע [ הידע ?] הוא בינלאומי , כי אין חוקר יכול להמשיך את דרכו המדעית בלי עזרת חבריו למקצוע בארצות אחרות ועמים אחרים , הרי חוג הספרות בכל עם ועם נסגר והולך עם התפתחות תרבותו . התרגום אינו האמצעי הטוב ביותר למסור את רוח הקודש של הספרויות הזרות , בייחוד תרגום השירה התלוי במתרגם יותר מאשר במחבר . וחוץ מזה מותנה אוצר התרגומים של כל עם ועם ב " טעם הקורא " , אשר הוצאות הספרים , שעיניהן בעיקר לקופה , החליטו מזמן שהוא " רע " - והן מוסיפות לחנכו בדרך הרע . רק עמים גדולים שיכולים להרשות לעצמם את הלוקסוס להוציא ספרים למעטים בהוצאות מפוארות מטעם האקדמיה הממשלתית , מוציאים לפעמים מרגליות - ספרויות נשכחות מבוץ הבלטריסטיקה העולמית הזולה , ומגישים אותן לקורא בצורה נאה והוגנת . גורל העמים הקטנ...  To the book