סדר כתיבתו ומקום כתיבתו

התיאור שיוצג להלן מבוסס על פרותיו של מחקר פלאוגרפי מקיף על כתב יד Sloane 1410 שפרסמתי במקום אחר , 540 והוא מעניין כאן מבחינת תרומתו לשחזור הסדר שנכתב בו תרגום הזוהר . בסעיף זה אראה כי אף שתרגום הזוהר כפי שהוא מופיע לפנינו בכתב יד סלואן תואם את סדר פרשיות התורה , ואף את סדר הפרשיות שבכתב יד פרמה , 2718 המחזיק נוסח כמעט זהה לנוסח שממנו תרגם פוסטל ( על כך בפרק הבא ) , בכל זאת בפועל הוא חיבר את התרגום בסדר אחר , ואילו הסדר שהחומר בכתב היד מופיע בו כיום משקף עריכה מאוחרת . Kuntz , Prophet of the restitution , p . 105 537 הדברים ודאי עומדים בזיקה לסוגיית האפיפיורות המלאכית . 538 שם . 539 סקרה סבר כי פוסטל שכתב את תרגומו לפרשת בראשית כך שיתאים לתובנותיו בעקבות ה ' חליפה ' , אולם לדעתי פוסטל כלל לא תרגם את פרשת בראשית בתחילה , אלא התחיל בעבודתו בפרשת נח ובסופה של העבודה השלים את תרגום בראשית . על כך ראו בפרק ב . 540 ראו . Weiss , Paleographical issues שם ימצא הקורא גם תיאור פלאוגרפי פרטני של כתב היד , ולא אחזור עליו במסגרת זו . יותר . 541 כעת אציג את הממצאים שתומכים בתיאור זה , ולאחר מכן אשחזר...  To the book