סיכום

גוונים של הומור שזורים בהוויי החיים במרחב היום יומי בקרב פשוטי העם העובדים בבית מבשל השיכר , יהודים ולא יהודים כאחד . לדעת יאיר גרבוז , " הסיפורת היהודית נכתבה בגלות מתוך שבר גדול ולכן לוותה בהומור יהודי רווי בחוכמת הצער " . סופרים כמו שלום עליכם ומנדלי מוכר ספרים " הראו איך בעזרת השפה יודע ההומור לבלבל את הרעב ולמתנו , לתעתע בפחד ולהחלישו . השפה של המוקדמים מבין סופרינו היא שפת המקוננות השורטות את עצמן לצורך מילוי תפקידן [ ... ] אני חושב שההומור היהודי משתמש בהיגיון המופלא של החיסון ; כלומר , מלחמה במחלה באמצעותה . הגוזמה יוצרת את המנגינה [ . " [ ... לקבוצת הסופרים הנזכרים על ידי גרבוז אבקש להוסיף גם את הסופר אשר ברש , שניכר כי ידע להשתמש בהומור לגווניו השונים בסיפוריו , גם באלו שאינם הומוריסטיים מבחינת הסוגה שלהם . ראינו כי ההומור היהודי אצל ברש מתבסס על רבדיה של הלשון העברית לדורותיו ועל מקורות תרבותיים יהודיים אחרים . באמירות ההומוריסטיות המשולבות בשיחות בין הדמויות יש הרמזים ורפרורים לתרבות המקום המעורבת שבה חיו היהודים בגליציה המזרחית , היהודית והנכרית כאחת . 94 שם , עמ ' . 49 95...  To the book