עמדת המחבר המובלע כלפי עוצמתן ודרכי התמודדותן של דמויות נשיות ביצירה

בחינת מידת כוחה ועוצמתה של דמות האישה ביצירה זו לא תהיה שלמה בלי ההתייחסות לעמדתו של המחבר המובלע עליהן . סימון דה בובואר טוענת שכל סופר " בהגדירו את האישה , מגדיר את האתיקה הכללית שלו ואת תפיסתו שלו עצמו , ובה הוא מסגיר לא פעם את הפער בין השקפת עולמו לבין מאווייו האנוכיים . היעדרו של היסוד הנשי או אי חשיבותו במכלול כתביו של סופר הם סימן בפני עצמם " . ניתן לומר שהמחבר המובלע ב ' גננים ' הוא פורץ דרך ומסמן את עמדתו הברורה והמנומקת היטב בנרטיב המוצג , הכולל את השתלשלות האירועים בחייה של מירה כבחורה , מבחירתה הסתומה שאינה מנומקת להינשא למנשה , שכלפיו לא חשה רגשות אהבה , ועד לצעד הנואש שבו היא נוקטת בסוף חייה . האם המחבר המובלע מבקר את אורח חייה של מירה , שהוביל לאסונה ? נראה שבתיאור אורחות החיים של נשים אחרות בנובלה , כגון אלו של רחל , שושנה או הדסה , המחבר המובלע מבקש להציע אפשרויות אחרות ונמנע מהבעת דעה ישירה על בחירותיה של מירה . עם זאת , מניסוח כותרות הפרקים המתארות בניסוח פיגורטיבי צעדים שבהם נוקטת מירה המשפיעים על חייה , נרמזת עמדתו הרגשית והאמפתית של המחבר המובלע כלפי מירה , למשל :...  To the book