סיכום

ברש מתאר ביצירתו תקופות שונות בחברה היהודית ואת התמורות התרבותיות שלא פסחו עליה , ולצד נשים מן העולם הישן והמסורתי הוא מציג נשים מן העולם המודרני . הנשים העצמאיות מן המעגל המסורתי האורתודוקסי אינן רבות ביצירתו . הבולטת שבהן היא חנה אברדאם מן הסיפור ' תמונות מבית מבשל השיכר ' – דמות עצמאית , דעתנית ומעשית , הפורצת את גבולות הזמן והמקום . את יתר הדמויות הנשיות המסורתיות ביצירתו ניתן לשייך לקבוצה חברתית סגורה ומצומצמת שאינה שייכת לחבורה או לאיגוד , ובדרך כלל הן נמצאות במרחב המשפחתי . לעומתן , הדמויות היהודיות העירוניות והחילוניות משתייכות לקבוצה חברתית , נפגשות עם בני חבורה משכילה , מטיילות , ואינן משוחחות בהכרח על נושאים משפחתיים . הדמויות הלא יהודיות הנשיות שמתוארות בסיפורים כגון ' אהבה זרה ' הן נועזות , וכמה מהן חסרות רסן לשוני . אמנם גם הדמויות היהודיות המשכילות הן נועזות במידה מסוימת , אך נועז וּ ת זו מעודנת יותר ובעיקר קוראת תיגר על המרחב הסגור בקהילה היהודית שהן חיות בה . גם החילוניות שבהן מודעות לזיקתן לתרבות היהודית ולתמורות המדיניות שמתרחשות בעולם היהודי , ואף שיש להן דעות משלהן...  To the book