ציר הזמן: עבר והווה ללא עתיד

מבחינת ציר הזמן הסיפור מתמקד בדרך כלל בחיי ההווה של היהודים , במרחב המצומצם של הוויי החיים בעיירה ל ' , ואין הוא מרמז לזמן עתידי שעשוי לשאת בחובו תקווה , ציפייה וכמיהה . במעגל המשפחתי הקונקרטי של משפחת אברדאם ובמעגל החברתי של יהודי העיירה ל ' יש התייחסות לעברה של משפחת אברדאם ולחייהם , ואלו נפר שׂ ים על פני שלושים שנות ניהולה בבית המבשל . הפרטים על עברה של הגיבורה ידועים , הן אלו על משפחתה ועל היחסים השוררים בינה ובין אחיותיה וגיסיה , הן אלו הקשורים בעיקר לעסקיה של המשפחה . ניתן לומר שמלחמת הקיום הכלכלית חיונית לקיומו האלמנטרי של היהודי , בדומה לעיסוק הרוחני תרבותי , ואילו לעיסוק בעניינים אחרים , ציבוריים וקהילתיים , יש לעתים חשיבות משנית . כך ידועים פרטים על אמונתו העזה של אביה של חנה בחסידות , ובייחוד בזו מבית מדרשו של הרבי מבלז . גם את הפרטים המתארים את זמן ההווה , את חיי השגרה בבית המבשל , ניתן לשייך לשני מעגלים : אלו המתארים את חייה של חנה כאם וכבעלת משפחה , ואלו המתארים אותה כאשת עסקים . שני מעגלים אלו מתנהלים לאורו של אורח חיים הלכתי כמקובל אצל יהודי החצר של הרבי מבלז , הכוללים ...  To the book