מפתח אישים ומקורות

מפתח האישים והמקורות הנזכרים במהדורה ) לא כולל המבוא ( הוא על פי המחברים , בין שהמקור נזכר בלי אזכור שם המחבר ובין שהמחבר נזכר ללא הפניה למקור מסוים . כאשר המקור או המחבר מופיע יותר מפעם אחת באותו עמוד יופיע מספר הפעמים בסוגריים בצמוד למספר העמוד . כאשר המקור מצוטט בלי שכומטינו העיר על כך שמדובר בציטוט יופיעו ראשי התיבות ל״מ ) ללא מקור ( בסוגריים בצמוד למספר העמוד . כידוע , בימי הביניים לא תורגם אריסטו באופן ישיר , ועל כן במקרים שכומטינו מתייחס לחיבור של אריסטו הוא יופיע תחת שמו של אבן רשד , ולא של אריסטו ) למעט ספר אותות השמים , שתורגם על ידי אבן תבון בלי אחד הפירושים של אבן רשד , ולכן נזכר תחת רשב״ת . ) ההפניות לאריסטו הן רק במקרים שבהם אריסטו נזכר באופן עצמאי ללא ייחוס מקור . כפי שעלה מהמבוא למהדורה , אמנם כומטינו אינו מפרט איזה מהפירושים של אבן רשד הוא קרא , אך איתור מקורותיו של כומטינו מאפשר הפניה לחיבור שבו הוא השתמש בוודאות . לפיכך אם כומטינו מזכיר למשל את ספר השמע הטבעי , ההפניה במפתח תהיה לאבן רשד , הביאור האמצעי לשמע הטבעי . ההפניה במפתח היא למספרי הדפים והעמודים בכתב היד ולא...  To the book