הדגמה: היה היה פנס בודד

נתבונן בדוגמה לשרשור אינטרטקסטואלי בן ארבע רמות , המתבסס על שירם של חיילי התותחנים וחובר על בסיס השיר פנס בודד של חיים גורי ויוסף דר ללחנו של סשה ארגוב . להלן שיר החיילים . היה היה פנס בודד , של תותחנים . / והוא השאיר אותנו מדוכאים . הלילה רד וכבר כולם הלכו לישון / רק אנו מתאמנים פה עם מ " מ ארנון . רק עוד רגע חבר ' ה / רק עוד רגע קט / הן עוד לא הספקנו / להתאמן כמעט . / והשחר כבר התחיל פה להפציע / אבל , שום דבר כבר לא הושיע ! היה היה קורס מפקדים / של תותחנים . / והוא השאיר אותנו מרותקים . בעוד כל המחלקות / היו חורפות / מחלקה 3 סוחבת אלונקות . מה קורה פה חבר ' ה / איך אינכם הולכים ? אני רוצה שירה / אם לא , אינכם חוזרים . והחברה אז שרים כמו פנתרים / אבל בשבת ... מרותקים . היה היה קורס מפקדים / של תותחנים . / והוא השאיר אותנו עייפים . כשהעיניים כבר היו נעצמות / היינו פה עומדים למסדר חצות . רק עוד רגע חבר ' ה / רגע אחד ודי / הן אסור לשכוח / את בעיות הבלאי . / התעייפו כבר השעון והמחוגים / ואנו ... בכביסה ובלאי עוסקים . היה היה פנס בודד / של תותחנים . ( שיר מס ' 23 ) וזהו תמליל הבית הראשון ב...  To the book