הצגת המודל

המודל האינטרטקסטואלי הרב ממדי מעוגן בגישה הסמיוטית שהוזכרה לעיל , ומתייחס לשירים כאל צורת תקשורת ייחודית במרחב התרבות הצבאית . . 1 טקסט מול טקסט – ברמה זו נבחן הטקסט החדש אל מול הטקסט המקורי . התכונה האנלוגית בין השדרים מונחת מראש , ולרוב מצוטטת במפורש בטקסט באמצעות תבניות לשוניות וצירופים כבולים מתוך השדר המקורי , המועברים אל השיר החדש ברמות סטייה שונות או מצוטטת מטפורית באמצעות חזרה על 9 בן - פורת , . 173 : 1985 המנגינה . השלב הראשון במודל בוחן לפיכך את האינטרטקסטואליות הרטורית , המתמקדת בזיהוי הטקסט המקורי העומד ביסוד שיר החיילים ובבדיקת ההקשרים הרגיסטריאליים , התחביריים והסמנטיים של לשונו . הצבעה על אופני הסטיות מן השדר המקורי ועל הקשריהן הסמנטיים מובילה לזיהוי מושא הרפרור ולמימוש האינטרטקסטואליות הרטורית של השיר הבודד . . 2 מכלול מול מכלול – ברמה זו נבחנים הסימנים המשותפים למכלול הלשוני של סוגת שיר החיילים אל מול הסימנים המשותפים למכלול הלשוני המקביל לו בסוגה הפופולארית . הנחת היסוד היא כי המילון הפואטי של מכלול סוגת שיר החיילים מנהל יחסי גומלין לשוניים , אסתטיים ואידאולוגיים עם ה...  To the book