מדיניות הספרייה הציבורית האמריקנית כלפי רכישת ספרות לועזית

בשלושת העשורים האחרונים של המאה התשע עשרה ובראשית המאה העשרים , צברו ספריות ציבוריות אוספי ספרים לועזיים ששיקפו את צרכיה הלשוניים והספרותיים של קהילת המהגרים המקומית . תחילה החזיקו הספריות אוספי ספרים בגרמנית ובצרפתית , עדות להשפעתם המוקדמת של מהגרים ממערב אירופה על התפתחותה של הספרייה הציבורית האמריקנית , ולאחר מכן הרחיבו את מבחר הספרות הלועזית שברשותן בהתאם לדרישות ציבור הקוראים . לפעמים נרכשה הספרות הלועזית ישירות מאירופה , אך לעתים קרובות יותר נרכשו הספרים אצל מוכרי ספרים שלקחו חלק בסחר המקומי והבינלאומי של ספרים לועזיים , בעיקר בעיר ניו יורק . ספריות ציבוריות בברוקלין ובקווינס היו בין הראשונות שהקציבו סכומי כסף הולמים לרכישת ספרים בלועזית , וגיבשו דפוסים ראשונים של רכישת ספרות זו . הנוהל שנקבע היה כי תקציב לרכישת ספרות לועזית נקבע לפי מספר ההשאלות בשפות הלועזיות השונות . במסגרת בניית אוספי הספרים הלועזיים נדרשה הספרייה הציבורית להתוודע אל ספקי הספרים הלועזיים והמו " לים בארצות הברית ומעבר לים . ספרני הרכש התלבטו לא פעם אם לרכוש ספרים מסוחרים מקומיים או לייבא ספרים מעבר לים . החלטת...  To the book