|
|
暮の秋 しびさばえ思 や日元 גנג ' יצו יה / אומואבה סבישי / אקי נו קורה ראש - השנה ; שקוע בהרהורים , בודד , ערב בסתיו . גנג ' יצו - " יום ( ג ' יצו ) ההתחלה ( גנ ) " , היום הראשון של השנה החדשה , הנושא : עונה . כיום , בשירת היקו , השבוע הראשון של השנה החדשה היא עונה לעצמה . בזמנו של בשו , השנה החדשה נחוגה לפי הלוח הירחי , בתחילת האביב , מועדים . יה - ; . אומואבה - כאשר חושב או מהרהר ( מהפועל אומואו . הסיומת בה מביעה אפשרות - אם או כאשר ) . סבישי , שם תואר ותרגומו בודד , ובמובן הזני ללא רחמים עצמיים . אקי - סתיו . נו - ב - , של . קורה - ערב . הבוקר הראשון , החלום הראשון , הקליגרפיה הראשונה , השמים הראשונים לכולם מעמד מיוחד , גם לאדם . לפי החישוב היפני , כל אדם מתבגר בראש השנה בשנה בלי קשר ליום הולדתו האמיתי . הזמן הוא תחילת האביב . פרחי השזיף כבר הנצו , שיא החורף עבר . בסמוך לראש השנה מסלקים את החובות ומאזנים את החשבונות לקראת פתיחת דף חדש בשנה החדשה . תחילת השנה החדשה ביפן היא תקופה של שמחה , והחג נמשך מספר ימים . בתי העסק סגורים , הכל לובשים את מיטב מחלצותיהם , יש מאכלים מסורתיים האופייניים ליום זה...
To the book |
|
|