|
|
風の秋 く鳴とになを音 と何蜘 קומו ננטו / נה ו ' ו נני טו נקו / אקי נו קזה עכביש , מהו הקול ? מה אתה משמיע ? רוח של סתיו . קומו - עכביש , מלה עונתית של קיץ . ננטו - מה ? , מהו ? . נה - קול . נני טו = ננטו . נקו - משמיע קול , לקרוא בקול . אקי - סתיו . נו - של . קזה - רוח . בשו חיבר את השיר בשנת . 1680 רוח של סתיו משרה אווירה של בדידות . הזמן הוא סוף הקיץ והמשורר חש את רוח הסתיו המתקרב . בשו מתבונן בעכביש המצוי בין הקורים שטווה ומנהל איתו שיחה . העכביש שקט אך אין זה אומר שאינו משמיע קול . בחשיבה אנליטית יש כאן סתירה , אך לא בחשיבה זנית . מורה הזן הקואין : " הייתי רוצה מאוד שבני האדם יוכלו לשמוע את קול השלג הנופל בחשכת הליל המעמיק . " ובכן , מהו הקול בלא קול ? כשחלה המורה ההודי הבודהיסטוה וימלקירטי ( יואימה ביפנית ) שלח בודהה משלחת תלמידים לדרוש בשלומו . הקיפו התלמידים את מיטתו של המורה החולה ואז נשמעה שאלה : " מהו השער של הבודהיסטוה לדהרמה ( ללימוד הבודהיסטי ) של הלא - שניים . " כלומר , איך מגיעים להבנה של חוסר שניות ( דואליות )? כל תלמיד השיב בתורו . הבודהיסטוה מנג ' ושרי המייצג את " החכמה העילאית " ...
To the book |
|
|