|
|
なかつぼお てう酔頭船 や見螢 הוטרומי יה / סנדו יוטה / אובוצוקנה צפייה בגחליליות ; הקברניט שיכור , כמה לא יציב . הוטרומי - צפייה בגחליליות , מלה עונתית של קיץ , אירוע חברתי . יה - ; . סנדו - קברניט הספינה . יוטה - שיכור . אובוצוקנה - לא יציב . בשנת , 1690 בשו ומלווהו נוזו ' ה בונצ ' ו הצטרפו לשייט לילי ב " ספינת - גחליליות " ( " הוטרו - בונה " ) על נהר סטה , לשם צפייה ב " גחליליות - לילה" ( " יואי - בוטרו " ) . נהר סטה , הוא הנהר היחידי שמקורו מאגם ביו ' ה , יוצא מאוצו וזורם לכיוון קיוטו ואוסקה . בתקופתו של בשו , הנהר היה אחד מהאתרים הידועים ביותר לצפייה לילית בגחליליות . על הספינה היו מבוגרים שכורים כולל הקברניט . בשו אינו מתאר כמה יפה מראה הגחליליות , אלא התרשמותו היא מחוסר היציבות . הכל לא יציב , המבוגרים השיכורים , הספינה המתנדנדת בגלל הקברניט השיכור , ואולי גם זרימת הנהר תרמה לחוסר היציבות של הסירה . אפילו מראה האורות המרצדים של הגחליליות המעופפות אינו יציב . בונצ ' ו חיבר אף הוא באותה הפלגה היקו : . 1714 - 1640 * נולד בקנזו ' ה . רוב ימיו עבד כרופא בקיוטו . היה מבחירי תלמידיו של בשו . השתתף עם...
To the book |
|
|