רומנסות משותפות על נושאים תנ"כיים

רומנסה מספר : 26 אמנון ותמר ( a á ) n ó Tamar y Amn הרומנסה " אמנון ותמר " מבוססת על הסיפור המקראי ( שמואל ב יג , א - כב ) על אונס תמר על ידי אחיה אמנון . איננו יודעים על מקורות כתובים של התמליל בספרד , אבל אין ספק כי הרומנסה שרדה במסורת שבעל פה של ספרד עד ימינו , בעיקר בקטלוניה , פורטוגל , קסטיליה , אנדלוסיה ובאיים הקאנאריים . בין היהודים הספרדים מושרת הרומנסה הזו רק בפי הספרדים ממרוקו . נביא כאן שתי דוגמאות מן המסורת היהודית ולאחריהן שתיים ממחוזות ספרד . למותר לציין כי הבחירה הייתה קשה במיוחד לאור הכמות הגדולה של הקלטות הקיימות משתי המסורות . היהודים מקפידים על שמירת השמות התנ " כיים המדויקים של הדמויות , אם כי מופיע שינוי קל בשם : אמנון הופך לאבלון ( , ( Ablon אולי בהשפעת הגרסאות האנדלוסיות ( מקובלים שם שינויים כגון זה ) . מהלך העלילה דומה בכל ארבע הדוגמאות : בתחילה , דאגתו של המלך לבנו החולה , הכנת הארוחה על ידי אחותו ולאחר מכן תיאור התקיפה המינית . אך יש הבדל משמעותי בסיום העלילה : בנוסחים היהודיים מופיע אבשלום ומבטיח לנקום את חילול כבודה של אחותו ; ובנוסחים של ספרד הנוצרית ניכר ה...  To the book