רומנסות משותפות על נושאים של ספרד שלפני הגירוש

( על קרבות בין המורים לנוצרים , על שבויים ואסירים בימי מלחמת הרקונקיסטה ) רומנסה מספר : 21 אחיות , מלכה ושבויה ( - a í ) ] Las hermanas , reina y cautiva ] Flores y Blancafl or נושא שתי האחיות , האחת מלכה והאחרת שבויה , הוא אחד הנושאים האופיינים לימי הביניים בספרד , אשר משקפים נאמנה את המלחמות בין ההמורים לנוצרים , והיו מתרחשות חטיפות או נפילות בשבי . ברומנסה זו בא לידי ביטוי המכשיר הנרטיבי הנקרא , anaxoresis כלומר נתון מסוים המתגלה במשך העלילה ( היותן אחיות ) , וגילוי זה גורם לשינוי בעמדותיהן ובהתנהגותן של הדמויות . בעלילה שלפנינו מצויות שתי האחיות בשבי : אחת נשבתה בעבר והפכה למלכה , שתיהן כורעות ללדת באותו הזמן והסוד מתגלה תוך כדי שירתה של האחות השבויה . הגרסאות המוצגות כאן נוטות להתמקד בסבלה של השבויה אשר בא לידי ביטוי בשירתה לתינוקת , ואותו שיר מביא אל התודעה את עובדת היותן אחיות . הסיפור המסופר ברומנסה זו הופיע כבר קודם לכן בשיר צרפתי של המאה השתים עשרה , Floire et Blanchefl eur ( וכן בבלדה אנגלית ובבלדה דנית ) . מסופר שם על גבירה נוצרייה בהיריון אשר נלקחת בשבי על ידי ההמורים , לפ...  To the book