פרק שנים עשר 'כה אמר ברנר': שאלת האנושיות והעל-אדם או ניטשה בראי ברנר

יעקב גולומב פתיחה מה פשר פרפרזה זו לשם חיבורו של ניטשה כה אמר זרתוסטרא ? מה הייתה זיקתו של גדול הסופרים העבריים המודרניים לגדול הוגיה של גרמניה בשלהי המאה התשע עשרה ? מה הקשר בין אידיאל האדם האותנטי דוגמת זרתוסטרא לדמות המענטש העברי יהודי המכּכב בכתביו של ברנר ? אציע כאן תשובה מסוימת , אך בגלל אילוצי המקום אתמקד רק ברומן הביכּורים של ברנר בחורף משנת . 1901 לשם גילוי נאות אציין כי את ההשראה לכותרת ' כה אמר ברנר ' קיבלתי משמות שני קבצי האפוריזמים של בנימין זאב הרצל ושל מכס נורדאו : כה אמר הרצל וכה אמר נורדוי , שמות שהיו אמורים להעביר לקוראיהם את הרושם , הנכון במידה מסוימת , כי שני הוגים אלה של הציונות המדינית היו 1 המאמר מבוסס על ספרי מתק סתרים : ברנר כאקזיסטנציאליסט עברי , ירושלים : כרמל , 2015 ועל הרצאתי בפני סמינר הקיבוצים ב 20 למרס , . 2016 לפרופסור שי פרוגל , מארחי בסמינר זה ולתלמידיו נתונה בזאת תודתי . 2 זהו תרגומו של ישראל אלדד , תל אביב : שוקן , תשל " ה , בעוד אשר בתרגומה של אילנה המרמן החיבור מופיע בשם : כה אמר זרתוסטרה , תל אביב : עם עובד , . 2010 תרגומו הראשון של ספר פיוטי הג...  To the book