הפתגמים קיצרו את הדרך למקורות המודיעיניים

יצחק שושן , המכונה אבו סחייק , היה מראשוני יחידה , 504 ממקימי סיירת מטכ ” ל ומראשי “ קיסריה ” . במהלך השנים הוא קיבץ פתגמים בערבית מדוברת שתרומתם לא תסולא בפז . יצחק שושן , " פתגם ישן - שושן " , הוצאה עצמית , 55 , 2016 עמ' מודיעין וספר נעם טפר | אבו סחייק - יצחק שושן , שהחל את דרכו במחלקה הערבית של הפלמ ” ח - היה מראשוני יחידה , 504 ממקימי סיירת מטכ ” ל ואחד מראשי “ קיסריה ” . אבו סחייק קיבץ במהלך השנים פתגמים בערבית מדוברת והחליט להוציאם כספרון “ משלים מחכימים מבית אבא ” . משיחה עמו עולה כי חלק ניכר מהפתגמים שימשו לו מורי דרך . לדבריו , שימוש בפתגמים קיצר פעמים רבות את הדרך בינו לבין חלק ניכר מהמקורות שעמם היה בקשר במהלך 40 שנות עבודתו בקהילת המודיעין . הספרון שקיבץ מלא כרימון בפתגמים שמשרטטים רשת צפופה של ניסיון חיים . קריאת הספרון מהווה חוויה נעימה לדוברי עברית ולדוברי ערבית מדוברת . הפתגמים ליוו אותו בדרכו הארוכה כמסתערב בלבנון וכאחד המפעילים היצירתיים ביותר של סוכנים בבסיס יחידה 504 בגבול הירדני . אלה מחולקים לנושאים : החל מהפתגמים שנכתבו על קמצנים ורמאים וכלה בבריאות וביחסים בחמו...  To the book