אבל פן: פוגרום בראי העיתון

* באוטוביוגרפיה של אבל פן , שראתה אור בצרפתית ( פריז , , ( 1996 כתב הצייר : ... והנה , אותה קריאה ( " היזהרו לכם ! " ) הופנתה מטעם השלטונות הרוסיים כלפי היהודים שאכלסו את אזורי תחום המושב . בתוך שעות מספר , ולעתים באופן מיידי , גירשו אותם ממקומות יישוביהם באכזריות העולה על כל דמיון . הצעירים שהו בחזית , ולפיכך היו אלה כל השאר שהתייחסו אליהם כאל הגרועים שבפושעים . רוקנו את בתי החולים , את בתי המחסה , את בתי המשוגעים , רק משום שהיו שם יהודים . מעיר לעיר , מאזור לאזור , הועמסו המונים על רכבות בהמות . במשך שבועות תמימים הושארו יהודים בקרונות , מחכים להוראות באשר ליעד הרכבת . ילדים איבדו קשר עם הוריהם , אשר איש לא ידע אנה נלקחו . כשהגיעו הרכבות הללו לתחנה כלשהי , שם חפצה האוכלוסייה היהודית המקומית להקל על אסון בני עמה , הניסה פלוגת שוטרים את הציבור המקומי . אנשים מתו שם כמו זבובים ; אחדים איבדו את שפיות דעתם . היהודים היו האשמים בתבוסת הצבא ... לעומת זאת , באזורים שנכבשו מחדש בידי הצבא הרוסי , ובעיקר על ידי הקוזקים , וגם אחרים , שנסתייעו על ידי פרטים מהאוכלוסייה הנוצרית בעלי רצון טוב , נהגו...  To the book