|
|
במה המשורר אדוניס ( עלי אחמד אסבר ) מבכה את מר גורלם של הערבים עם הופעת דאע ” ש , שהצליח להשתלט באכזריות רבה על חלקים נרחבים של עיראק וסוריה . הפעם הוא עושה זאת תוך ניהול דיאלוג עם ידיד , בעודו שוטח בפניו בצורה סוריאליסטית את המציאות העולמית העגומה בעידן המודרני . זו נראית בעיניו כ ” לול ענק לגידול תרנגולות ” שבו דאע ” ש שוחט והורג כל מי שנקרה בדרכו . להלן קטעים מתוך הפואמה תרגם : צבי גבאי | מחבר ספר השירה “ האימפריאליזם היפה ” ; שגריר ישראל באירלנד , לשעבר ילדים נולדים כמו תרנגולות . הם גדלים , חיים ולומדים כתרנגולות . אחר כך , ביום וברגע מסוימים , מסיבה זו או אחרת , תוך כדי השתתפות במשתה פוליטי או במצעד צבאי , הם נשחטים כתרנגולות . זהו עידן הלול הענק לגידול תרנגולות , מניו יורק ועד פשאוואר , דרך הים האדום שהחל להשחיר . החוות בלול שונות אך הן ללא גבולות . צורות הגידול בהן אף הן שונות . זהו עידן האטום והטכנולוגיה – עידן התרנגולות ! האם האדם בעידן הזה רוצה להתמרד בזרע אבותיו ? האם הוא שואף ליצור שושלת חדשה ? שושלת המכונות בתמונות אנושיות , או בני אדם בתמונות ממוכנות . איננו זקוקים לידיי...
To the book |
|
|