הקדמה

הפרקים המתפרסמים בספר זה ראו אור כמאמרים באכסניות שונות במשך כמשלוש עשורים . אני מודה לבעלי האכסניות ההן על שאפשרו לי לפרסמם כאן שנית . להלן רשימת המאמרים כסדרם בספר , בציון המקור שבו פורסמו ראשונה : " התפתחויות לשוניות אצל יהודי צפון אפריקה מגירוש ספרד ועד זמננו " , ספונות , סדרה חדשה , ספר שביעי ( כב ) , תשנ " ט , עמ ' -190 141 " השפה " פרק י ' בספר " מרוקו " בסדרה קהילות ישראל במזרח במאות התשע עשרה והעשרים ( פרויקט קהילות של מכון בן צבי ) , כרך ג ( בעריכת ח ' סעדון ) , ירושלים , 2003 עמ ' -154 143 " טיפולוגיה של היצירתיות במוגרבית יהודית " ( גרסה עברית של המאמר " Typology of Creativity in Judeo - Maghrebian " , Studies in the History and Culture of North African Jewry – Proceedings of mSymposiu at Yale University , April 25 , 0201 ) eds . Steven D . Fraade and Moshe -Bar Asher ) , New Haven – Jerusalem 2011 , pp . 125 - 139 " המוגרבית היהודית מדוד בוסקילה עד אשר כהן – תחייה או שירת ברבור ? " , חקרי מערב ומזרח – לשונות , ספרויות ופרקי תולדה – מוגשים ליוסף שיטרית ( בעריכת יוסף טובי וד...  To the book