|
|
- עוד בקשה אחת לי אליך , סלח לי , שאני מטריחך כל כך - מלמל בקולו המרוכך - עוד בקשה קטנה : השם , אדוני , יש לנו קושי בקריאת השם ... אתה יודע ששמי ריכרד . אבל בשביל בננו אנחנו מבקשים שם עברי נאה , שם מן הביבליה ... בבקשה , אולי תוכל למצוא לנו שם יפה מן הביבליה ... נטלתי את התנ " ך מעל שולחני ופתחתי בפרשת “ בהעלותך " . “ אליצור בן שדיאור " , השחירו המלים מעל ראש העמוד . - אליצור ! - קראתי מתוך הספר . - אליצור , אליצור ! - צהל שכני כאילו אוצר יקר מצאתי לו - אליצור ! נפלא ! גראסארטיג ! שם ביבלי נפלא ! ... תודה , תודה ! אדוני ! אליצור ! - ונתן לי ידו ליפטר ממני ובתוך כך הזמין אותי לבוא אל הברית . השינוי במתן שמות לילדים , טוען שטאל , הוא אחד מבין שינויים רבים שחלו בכל תחומי החיים לאותו פלח בעם היהודי שנענה לקריאת התנועה הציונית ועלה ארצה החל משלהי המאה התשע - עשרה . ככלל , קובע עזריהו , “ תהליך הקליטה התרבותית של מהגר בסביבה תרבותית חדשה מתבטא בראש - ובראשונה בהופעת שמות פרטיים ‘ ילידיים '" , אולם מסייג את קביעתו זו בהוצאת שינוי שם המשפחה מכלל הגדרה זו : “ שינוי שם המשפחה , אם הוא מתרחש , הו...
To the book |
|
|