ה. "מזרחי־פייס": אשכנזים מחקים מזרחים

בנובמבר 1958 הופיעו במדור התרבות של עיתון הארץ שתי הידיעות האלה זו אחר זו : גלויה מעניינת קיבלה בשבוע שעבר הנהלת הבימה מאת עבדול פתאח סלימאן חאג' יחיא מטייבה שבמשולש הישראלי . בגלויה נאמר : " אדוני , אני מתחיל שחקן ערבי וברצוני להתקשר אתכם ולברר באם יהיה לי מקום אצלכם ללמוד ולהשתלם לפי הוראותיכם ומוכן לשלם באם יהיה צורך עבור לימודי . " ויש סיכויים באם אעבוד אתכם תוכלו לקחתני לחוץ לארץ כי אני ערבי ומזה תהיה הפתעה לקהל שם . אני מקווה שתדרשו אותי לבוא אליכם על מנת שנבין אחד את השני . " . 35 אפילו התפאורה שיקפה את הכפילות הזאת . המעצב יוסף קארל סיפר לימים : " את הצורה ל'שכונות הדלות' שאבתי אגב שיטוטים בפרבריה של תל-אביב , שיש בה דמיון מסוים ליוהנסבורג , שאף היא נבנתה והתפתחה במהירות רבה , ושגם בה משמשים בערבוביה בתים מודרניים עם שכונות צריפים" ( פרנס . ( 78 , 1998 ייתכן שהנהלת הבימה תזמין אותו לפגישה . אגב "הבימה : " נכנסתי באחד הערבים לחזרה שנערכה בבית "הבימה" להצגה "זעקי ארץ אהובה . " היתה זו פגישה מעניינת עם דברים ואנשים שהכרת אותם לפני חמש שנים ... ( הארץ , . ( 17 . 11 . 1958 אזכור תיא...  To the book