ד. "אף ארצנו זו האהובה, זועקת": האפרטהייד זה כאן

העלאת ההצגה בתל אביב נתפסה בראש ובראשונה כצעד פרוגרסיבי מובהק המשקף את האתוס האנטי-קולוניאלי שעמד מאחורי הקמת המדינה " ) היינו נקיים מן הכתם של נצלנים קולוניאליים , " כדברי גולדה מאיר . ( הבלאקפייס סימל , לפי הפרשנות הזאת , את ההזדהות היהודית-ישראלית עם קורבנותיהם השחורים של מנגנוני הדיכוי בדרום אפריקה . אפילו מבקר הצופה , אמיל פוירשטיין , שגרס כי ראוי שהתיאטרון העברי יתמקד בחומרים מקוריים , הסביר כי "הטרגדיה של [ ה ] כושי קרובה מאוד לנו ופורטת על נימי לבנו" ( פוירשטיין . ( 1953 צילומי לשכת העיתונות הממשלתית שמתעדים את ביקורם של בן-גוריון , דיין ורעיותיהם מאחורי הקלעים של ההצגה בתחילת יולי 1953 לא רק מנציחים . 27 ביטוי מוקצן לאידיאל הזה אפשר למצוא בהצגת היחיד אותלו שהוצגה ברחבי הארץ בשנים : 1946–1948 אברהם שקלרש , שהופיע עשור קודם לכן בתפקיד אותלו בבלאקפייס , גילם עתה בעצמו את כל תפקידי המחזה - מטבע הדברים , ללא איפור או תלבושות . . 28 שחקנית הבימה שושנה דואר , שגילמה תפקיד קטן בהצגה , הייתה ילידת סוריה . את החיבור המוכר בין הפוליטיקה לבין עולם התרבות והאמנות אלא גם מצביעים כמדומה על ה...  To the book