|
|
ניתוח משפטי שאלה באמצעות תנועה מאפשר לנו לתאר את הדו משמעות שקיימת במשפטי שאלה מסוימים . נתבונן ב ( , ( 74 הכולל את הפועל העיקרי ' אמרה ' ואת הפועל המשועבד ' נסע ' . ( 74 ) למי דינה אמרה שיוסי נסע ? במשמעות אחת רכיב השאלה ' למי ' קשור תמטית לפועל העיקרי , דהיינו , מיהו אותו אדם שדינה אמרה ' לו ' שיוסי נסע . במשמעות השנייה ' למי ' קשור תמטית לפועל המשועבד ' נסע ' , דהיינו , מיהו אותו אדם שדינה אמרה שיוסי נסע אליו . מקורה של הדו משמעות הוא במבנה התמטי של שני הפעלים . ליתר פירוט , הרשתות התמטיות של שני הפעלים , המפורטות להלן , כוללות את התפקיד התמטי של מטרה , שמימושו התחבירי ( PP ) הוא עניין של ברירה : אמרה : V נסע : V אם כן , במשמעות אחת , ' למי ' מקבל את תפקיד המטרה של הפועל העיקרי ' אמרה ' , בעוד שתפקיד מטרה של ' נסע ' אינו ממומש תחבירית , כלומר הרכיב התחבירי ( PP ) שיכול לקבל תפקיד זה אינו מופיע . במשמעות השנייה המצב הפוך – הפועל המשועבד ' נסע ' מעניק את תפקיד המטרה שלו לרכיב השאלה ' למי ' , ואילו תפקיד המטרה של ' אמרה ' נותר ללא מימוש תחבירי . ההבדל בין המשמעויות , אם כן , נעוץ במיק...
To the book |
|
|