|
|
קיצוץ ( clipping ) הוא אמצעי נוסף ליצירת מילה חדשה באמצעות קיצור . אך כאן ההגדרה מתייחסת למבנה המילה המתקבל , ולא לחלק המושמט מן הבסיס . בדרך תצורה זו , הכלל הוא למחוק צלילים ממילת הבסיס ( בדרך כלל מסוף המילה ) , כך שהפלט יהיה במבנה פרוזודי מסוים . דרך תצורה זו רווחת ביצירת שמות חיבה : ( 32 ) יצירת שמות חיבה באמצעות קיצוץ שם שם חיבה א . [ yonatan ] יונתן [ yoni ] יוני [ mordexay ] מרדכי [ mordi ] מורדי [ smadar ] סמדר [ smadi ] סמדי ב . Bob Robert Liz Elizabeth Ron Ronald אנו רואים שגם בעברית וגם באנגלית , שמות חיבה מיוצרים על ידי קיצור השם הפרטי המקורי . בעברית השם מקוצר למילה שהמבנה שלה הוא עם שתי הברות ובאנגלית השם מקוצר למילים במבנה של הברה אחת . באנגלית יש קיצוצים למילים שאינן בהכרח שמות חיבה . למשל , gym הגזורה מ gymnastics ' התעמלות ' , וצורת הקיצור משמשת כיום כשם עצם ספציפי יותר שמשמעותו התעמלות כושר או חדר כושר . דוגמאות נוספות : bike כקיצור של bicycle ' אופניים ' , phone מ telephone ' טלפון ' . באנגלית בריטית שגור הקיצור telly הגזור מן המילה television ' טלוויזיה ' . 17 הכו...
To the book |
|
|