|
|
הלחם ( blending ) הוא תהליך תצורת מילים הכרוך בחיבורן של שתי מילים למילה אחת , כאשר החיבור מלווה לעתים במחיקת צלילים לשוניים מסוף המילה הראשונה ומתחילתה של המילה השנייה . הנה מספר דוגמאות מוכרות באנגלית ובעברית : ( 27 ) הלחמים א . אנגלית ' ארוחת בוקר ' + ' ארוחת צהרים ' brunch = eakfastbr + unchl ' כלי רכב ' + ' מלון ' motel = tormo + telho ב . עברית רחוב + מדרכה = מדרחוב [ midraxov ] = [ xamidra ] + [ xovre ] חיתולים + תחתונים = תחתולים [ taxtulim ] = [ tonimtax ] + [ tulimxi ] שבת + שישי = שישבת [ ∫ i ∫ abat ] = [ i ∫ i ] + [ abat ] ← תרגיל 17 מאילו מילים מורכבים ההלחמים הבאים ? אילו חלקי מילים הושמטו ? bankomat ] . 1 ] בנקומט sukrazit ] . 2 ] סוכרזית maxazemer ] . 3 ] מחזמר ∫ manmux ] . 4 ] שמנמוך agalul ] . 5 ] עגלול
To the book |
|
|