אגמון

אזכור במקרא : נזכר 5 פעמים בהקשרים שונים , בדרך כלל כביטוי מושאל : " ויכרת ה ' מישראל ראש וזנב כפה ואגמון יום אחד " ( ישעיהו ט יג (; לשון דומה נאמרה על מצרים ( ישעיהו יט טו . ( בתיאור האדם המתענה והמתאבל הוא מדומה ל ' אגמון ' שראשו מורכן : " הלכף כאגמן ראשו " ( ישעיהו נח ה . ( האגמון שימש מכשיר ללכידת דגים או למתקן שבו הם הושחלו לאחר מכן : " תמשוך לויתן בחכה ובחבל תשקיע לשונו , התשים אגמן באפו ובחוחו תקב לחיו " ( איוב מ כו . ( בתיאור הלויתן נאמר גם : " מנחיריו יצא עשן , כדוד נפוח ואגמון " ( איוב מא יב . ( מסורות והצעות זיהוי : בכל התרגומים והפירושים אין מסורת זיהוי אחת עקיבה ; הכל מבואר לפי הקשר הפסוקים . להלן נביא כמה דוגמאות . ת " ו מתרגם את ' אגמון ' בישעיהו ( ט יג ; יט טו Refrenantem" " : ( מלשון עצירה , ריסון . ת " י : ' איטרון ' – ממונה , קצין . רס " ג : ' סעפה ' ( ) הסתעפות העץ ( שם , ט יד , משל לזקן הנמשל לראש . ( לעומת זאת , בפסוק : " הלכף כאגמן ראשו " ( ישעיהו נח ה , ( תורגם בת " י : ' אגמון . ' רש " י : " אי ( aim ) ם " כלומר כקרס ( שבקצה החכה שבה לוכדים דגים . ( רס " ג תרגם...  To the book