|
|
כשחיפשה האקדמיה חלופה עברית ל SMS עלתה כמתבקש המילה מסרון , ' מסר קטן' . ( short message = ) מונח זה מצטרף לעוד מונחים שנוצרו בשלל דרכי ההקטנה שהעברית מעמידה לרשותנו . מנגנון הקטנה אחד הוא הוספת סיומת , כמו הסיומת ון שראינו במסרון . כך גם מגבון , תנורון ( טוסטר אובן , ( יצורון ( מיקרואורגניזם . ( סיומת נוספת היא הסיומת ית , כגון במילים תגובית ( טוקבק , ( כפית , מלונית ( מוטל , ( ובמונחי אנטומיה קרנית , רשתית . אבל הסיומות האלה לא תמיד מציינות הקטנה : מלון הוא אוסף של מילים ולא מילה קטנה , ומשאית אינה משא קטן אלא כלי רכב גדול . מנגנון הקטנה אחר הוא הכפלה של אות או הברה מסוף המילה . למשל : חלקיק ( חלק זעיר , למשל אלקטרון , ( סמליל ( לוגו , סמל קטן , ( עלעל ( חלק מעלה מורכב , ( גחלילית ( חרק קטן המאיר כגחלת , ( עורקיק ( עורק דק , ( גופיף ונקבובית . ההקטנה רווחת בשמות תואר , בעיקר על ידי הכפלה , כגון שמנמן ( ובנקבה שמנמנת , ( חמצמץ , עגמומי , מריר , ובצבעים : צהבהב , אפרפר וגם אפרורי . לציון בעל חיים קטן או גור : כלבלב , שפנפן , חתלתול , חזרזיר , דגיג ; דבון , פילון ; ויש המגדילים עשות ו...
To the book |
|
|