|
|
הקשר בין ראייה לחכמה מובע בצורה מפורשת בפסוק הנודע מקהלת : " החכם עיניו בראשו והכסיל בחשך הולך" ( ב , יד . ( קשר זה קיים בלשונות רבות . לדוגמה : המילה היוונית idein ומקבילתה הלטינית – videre פירושן 'לראות' וגם 'לדעת , ' ובאנגלית אומרים " I see " במשמעות 'אני מבין . ' הידיעה הראשונה של האדם מתוארת כפקיחת עיניים : " כי ידע אלהים כי ביום אכלכם ממנו ונפקחו עיניכם והייתם כאלהים ידעי טוב ורע ... ותפקחנה עיני שניהם וידעו כי עירמם הם ויתפרו עלה תאנה ויעשו להם חגרת" ( בראשית ג , . ( ה–ז הפועל ראה עצמו משמש גם לראייה שכלית : הבנה , ידיעה , הערכה נכונה , חשיבה . למשל : " למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע" ( ישעיהו נח , ג . ( גם כמה ניבים קושרים את הראייה לפעולה שכלית : טחו עיניו מראות – ' לא הבחין במתרחש , ' ' לא העריך נכון את המציאות' ( על פי ישעיהו מד , יח : " לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם (; " צא וראה , בוא וראה – 'שים לב , ' 'תן דעתך' ( מלשון חז (; "ל הרחיק ראות – 'ראה למרחוק , ' 'העריך נכון את הצפוי' ( על פי לשונות אירופה . ( אחד השורשים המגלמים את שתי המשמעויות הוא הש...
To the book |
|
|