|
|
פעם פעמים רבות נזכרת המילה פעם בתנ"ך ובספרות חז"ל . נתבונן בכמה דוגמאות : . 1 "מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב" ( שיר השירים ז , ב ) . 2 " בעד החלון נשקפה ותיבב אם סיסרא בעד האשנב מדוע בשש רכבו לבוא מדוע אחרו פעמי מרכבותיו" ( שופטים ה , כח ) . 3 "וביום השביעי תסבו את העיר [ יריחו ] שבע פעמים והכהנים יתקעו בשופרות" ( יהושע ו , ד ) . 4 "פעם אחת היינו יושבין בין האילנות " ... ( ספרא בחוקותי ב , ה . ( בשתי המובאות הראשונות משמעותה של המילה פעם שונה מן הרגיל בלשוננו : בראשונה פירושה רגל , ובשנייה – צעד . משמעויות אלו קיימות גם בלשונות שמיות אחרות , וככל הנראה הן העומדות ביסודה של המילה . השימוש במילה פעם בתנ"ך במשמעות של רגל או צעד אופייני ללשון המליצית , שכן לשון זו נוטה לשמר רבדים קדומים של השפה . גם בימינו שייך שימוש זה ללשון המליצית , בעיקר בצירופים כגון ' פעמי משיח , ' 'הכין פעמיו , ' 'שם פעמיו אל . ' המשמעות הרווחת של המילה פעם – בתנ"ך , בספרות חז"ל ובלשון ימינו – היא המשמעות המופשטת יותר שבמובאה השלישית : ' כל אחת מן ההזדמנויות שפעולה מסוימת חוזרת בהן . ' בצירופים דוגמת ' שבע פעמים ו' , ...
To the book |
|
|