פרק רביעי היהודים בגאורגיה

קונסטנטין לרנר המסורת הכרונוגרפית הגאורגית קושרת באופן בלתי אמצעי בין גלי ההגירה היהודית לקרטלי ( גאורגיה המזרחית ) לבין אירועים ידועים בתולדות העם היהודי , ובפרט לחורבן של בית ראשון ובית שני , ובהתאם לכך מתארכת את הופעתם הראשונה של היהודים בקרטלי במאה השישית לפנה " ם . הכרוניקה מהמאה האחת עשרה קובעת : 'כאשר המלך נבוכדנצר כבש את ירושלים , היהודים ( חוריא ) נמלטו משם והגיעו לקרטלי . הם ביקשו מהממסחליס ( השליטו של מצחטה להעניק להם אדמה תמורת תשלום מס . הוא הושיב אותם על נהר ארגווי , ליד מעיין הנקרא זנבי . ' ובהמשך : 'בתקופת מלכי קרטלי , ברטום וקרטם , הקיסר הרומי אספםיאנום כבש את ירושלים . החוריא , שנמלטו משם , הגיעו למצחטה והתיישבו בקרבת היהודים הקודמים ' . ' ואולם , אין בידינו כל מקורות נוספים , כתובים או אחרים , שיכולים לאשש תפיסה זו . עם זאת , כרוניקה גאורגית אחרת מהמאות החמישית-השביעית - 'מוקצבאי קרטליםאי ' ( התנצרותה של קרטלי ) - משייכת אירוע זה לתקופה שקדמה בשני דורות להולדתו של ישו ; ואילו בחיי הקדושים של נינו הקדושה , הכלולים בכרוניקה הנזכרת , מופיע אף תאריך מדויק , שנובע משיחה ש...  To the book