עיבודן של הנובלות של גרנוצ'י בידי יגל

אחד הסיפורים הדרמטיים ביותר ששאל יגל מקובץ הסיפורים של גרנוצ ' י מתאר את הנקמה המחרידה שנקמה אישה , שטימאה את עיניו של רוצח בעלה לפני שהתאבדה ( חלק א , פרק . ( 30 לראשונה מופיע הסיפור ב ' חמור הזהב' ( Asinus aweus ) מאת הסופר הרומאי לוקיום אפוליום . ( Lucius puleiusA ) בנוסח הסיפור שאצל גרנוצ ' י מתאהב צעיר ששמו סורגיו ( Savinio ) באישה יפה ושמה קלריצ . ( Clarice ) 'ה מנהגיו האישיים מעוררים בה גועל , והיא מחליטה להינשא לגבר אחר ושמו לוצ ' יאו . ( Lucceio ) סוויניו מוסיף לחמוד בסתר את קלריצ ' ה . לימים הוא מוצא את עצמו בעמדה המאפשרת לו להציל את בעלה החדש לוצ ' יאו מאויביו . לוצ ' יאו כה אסיר תודה לםוויניו , עד שהוא מזמינו לתוך ביתו ונוהג בו כאילו היה אחיו . תשוקתו של םוויניו לקלריצ'ה גוברת בגלל קירבתו אליה , והוא מתכנן את מפלת מארחו . הוא ולוצ ' יאו מחליטים לצוד חזיר בר ביער , והם עולים על סוסיהם ויוצאים לדרך . לפתע תוקף םוויניו את סוסו של לוצ ' יאנו ורוצח את רוכבו . םוויניו מטפל בפצעיו של המת כדי שיתקבל הרושם כאילו חזיר הבר הרגו ; אחר כך הורג הוא את חזיר הבר . בשובו מהיער טוען םוויניו ...  To the book