|
|
המטבעות העבריים מימי החשמונאים ומימי המרידות זכו למהדורה מובחרת מידי יעקב משורר . בשני עניינים כלליים מן הראוי לשנות מן הסידור השיטתי והקפדני שהציע משורר . האחד הוא הקדמת זמנם של מטבעות יהוחנן ויהודה למאה השנייה לפנה"ס ושיוכם ליהוחנן הורקנוס הראשון 135-104 ) לפה"ס ) וליהודה אריסטובולוס 104-103 ) לפה , ( "ס בעקבות הממצאים הארכיאולוגיים שנתגלו לאחר צאת ספרו של משורר . העניין האחר , חשוב יותר מבחינה לשונית , הוא קביעת סדר הקריאה הנכון של מטבעות המלך של אלכסנדר ינאי אשר בהן הכתובת י ( ה ) ונתן המלך , או המלך י ( ה ) ונתן מקיפה את המטבע . נוה דן בשאלה זו , והציע פתרון שובה לב : נקודת המוצא לקריאה היא קצהו התחתון של המטבע , ואילו כיוון הקריאה תלוי בלשון : היוונית נכתבת על פי מהלך השעון , והעברית – בכיוון המנוגד . במבט ראשון , החלתו של עיקרון זה בקריאת הכתובות העוטרות את המטבע פותרת את שאלת סדר המילים במטבעות האלה בדרך אחידה ואלגנטית : בכל הלשונות תואר המלך קודם לשם הפרטי . ביוונית : ( ביחסת הגנטיב , ( בארמית : מלכא אלכסנדרוס , ובעברית : המלך יהונתן . אף על פי כן ספק אם הצעה מבריקה זו עומדת ב...
To the book |
|
|