|
|
השינויים הפואטיים שחלו בנוסחים השונים של הכתיבה העממית על סול הצדיקה באים לידי ביטוי על רקע השינויים החברתיים והפוליטיים שחלו בחיי היהודים . מדובר בעיקר בשינויים בניבים ובדימויים שעל פיהם מאופיין ההבדל בין היהודים למוסלמים באשר לאחיזתם באמונה . בקצא של יוסף אלבאז טוענת סול שהקשר לדתה חזק מאוד , ואי אפשר לחשוד בה שאמונתה רופפת כאילו הייתה " דת תפוסה בחוטים" " ) דין בלכיוט מקבוד , ( " שכן דתה היא דת האמת , לעומת האסלאם המכונה בשינויי נוסח מאוחרים " אדין למפסוד" ( הדת הנפסדת . ( נבקש בפרק זה לבחון את שינויי הנוסח ואת השלכותיהם על אופיו של ז'אנר הקצא . ננתח את התמונה המצוירת ב"דין בלכיוט מקבוד" ונלמד את משקלה הסמיוטי ביחס להוויה היהודית במרוקו , כולל התרבות החומרית . לבסוף נשתמש בה כמטונימיה , כדי להסביר את התמורה הז'אנרית שהתחוללה בגרסות המאוחרות של הקצא העממית של אלבאז . תמורות אלה מסתברות כאמור על רקע תמורות חברתיות ותרבותיות במערכת היחסים שבין היהודים למוסלמים בצפון אפריקה המערבית עד תחילת המאה העשרים .
To the book |
|
|