|
|
הקצא נמסרה לי על ידי חוקר יהדות צפון אפריקה ד"ר חיים בנטוב ( מהמחלקה לתלמוד באוניברסיטת בר אילן ) בשנת . 1983 הוא העתיק אותה מכתב יד שנמצא ברשותו . תבנית : קצא בערבית יהודית בתבנית המלחון , הנחלקת לחמש חטיבות – חטיבת פתיחה ועוד ארבע חטיבות הפותחות במחרוזות ביניים קצרות מסוג ח'רוג' " ) יציאה" [ ללחן אחר , [( שבחלקן הלחן מתחלף . בכל מחרוזת שני חלקים : החלק הענפי כולל שלושה טורי ענף שחריזתם מתחלפת בכל מחרוזת , והחלק האזורי כולל שני טורים ראשונים בחרוזי קבע ( אזור א ) ושני טורים חותמים בחרוזי קבע ( אזור ב . ( הטור הדו צלעי בסוף מחרוזת הפתיחה " מן בעד זינת לבדור / לאלא צדיקא" משמש רפרן אפשרי על פי המקור בכתב היד . חריזה : אאאבגדג , הההבגדג ... משקל : חמש הברות בכל טור . חטיבה א 1 ביסם אללאה קאומי / אוואל כלאמי / לרב לעאלאמי די כלק זין דריף / צוור לכליקא מן בעד זינת לבדור / לאלא צדיקא בשם אלוהי עמי / ראשית דברי / לריבון העולמים שברא את היופי הנעים / ויצר את הברייה יפת הירחים המלאים / הגבירה הצדיקה יסתאהל תמדיח / בנאדם למליח / בלסאני פאציח 5 נוציף תוציף / לזינת לכליקא וזהא גיר כאמור / צבחאן מ...
To the book |
|
|