|
|
בפתרון נופל . ואנחנו ה' אלהינו ולא עזבנוהו ( דה"ב יג , י , ( וו ולא טפל בפתרון נופל . וכווים האלה הטפלים אדין מלכא בנס וקצף שגיא ואמר להובדא – וו ואמר טפל בפתרון נופל . " רש"י מזכיר את הוויכוח בין דונש ובין מנחם בפירושו לפסוק בדניאל : . 44 מלכא בנס וקצף שגיא – היה המלך בזעף וקצף גדול . בנס – בזעף ; והנם זעפים ( בראשית מ , ו ) תרגם אונקלוס ' והא אינון נסיסין . ' ואמר להובדה – ויאמר להאביד . וי"ו של ואמר , נתעצמו בו מנחם ודונש . מנחם דחק עצמו לתת בי"ת של בנס ביסוד התיבה , ולא פתר בנס וקצף לשון שמות דברים , אלא לשון פעל : רגז וקצף הרבה ואמר להאביד ; וי"ו שבואמר דחקו לפתור כן . ודונש אמר : אי אפשר להיות בי"ת בנס יסוד בתיבה , אלא שם דבר הוא , וכן פתרו : בזעף וקצף גדול אמר להאביד ; ושם הוי"ו טפילה ויתירה , כמו וי"ו של ורכב וסוס ( תהלים עו , ז . ( ואני אומר : אין הוי"ו דחוקה להיות טפילה ויתירה , כי כן פתרונו : מלכא בנס וקצף שגיא – המלך נהיה בזעף וקצף גדול , ואמר בזעפו להאבידם ; ומן המקראות קצרי לשון היא . ] דניאל ב , יב [ רש"י מביא את דברי מנחם ודונש ומסביר את טעמיהם : מנחם פירש את המילה בנס ...
To the book |
|
|