|
|
תופעה ידועה היא שבמשפטים רבים מופיעים משלימים שאינם מוצרכים מבחינה סמנטית על ידי הפעלים שאותם הם משלימים . מדובר בפעלים שמצריכים השלמה של פסוקית תוכן , ופעמים רבות יבוא לפני פסוקית התוכן צירוף שמני שהוא בעצם חלק ממנה . לדוגמה , במשפט הם אמרו על האיש שהוא חכם מופיע הצירוף השמני על האיש , והוא נראה כהשלמה של הפועל ; אך לאמתו של דבר , הפועל אמר כאן הוא פועל הבעה , שמצריך רק פסוקית כהשלמה מושאית , והצירוף על האיש הוא רכיב אחד מרכיבי המשפט המושאי , שהוצא ממנו והוקדם לפניו . לפיכך מקובל לכנות אותו משלים מקודם . הצירוף השמני הזה איננו משלים של הפועל , אלא רכיב אחד מן הפסוקית המשלימה את הפועל . אפשר גם לוותר עליו ולומר הם אמרו שפלוני חכם ; התוכן של שני המשפטים זהה , ורק המבנה התחבירי שונה . יש המכנים תופעה זו בשם גלגול מקדים או בשם עילוי ( באנגלית : ( raising הוצאת אחד הרכיבים בפסוקית 40 שופטים כא , כב ; ירמיהו ב , כט ; איוב לג , יג . 41 לסקירה קצרה על הנושא ראה בורוכובסקי , הפועל , עמ' . 172-175 דיון רחב ותיאור יסודי של התופעה הזאת בעברית החדשה ראה אצל רובינשטיין , הצירוף הפועלי , עמ' . 91-13...
To the book |
|
|