צדקה וחסד על גדות הבוספורוס: חברות גמילות חסדים של הקאיקג'יס באסתאנבול

והדגשת העובדה שהועתקו " אות באות , תיבה בתיבה , " מעידות על החשיבות שיוחסה למסמכים הללו , בחברה שרבים ממנה לא היו יודעי קרוא וכתוב , ואולי דווקא משום כך העריכה וקידשה נוהג , מסורת ומסמכים כתובים . לפי שעה זהו השריד השלם ביותר הידוע כיום מתוך ארכיון של גילדה יהודית , או לפחות של חברת צדקה וחסד של גילדה יהודית עות'מאנית כלשהי . בנספח שלפנינו הבאתי תעודות נבחרות מתוך האוסף , בניסיון לשחזר , ולו חלקית , את ארכיון החברה . מרבית התעודות הן טפסים , כלומר העתקות מאושרות של התעודות המקוריות או העתקיהן , ולא התעודות המקוריות עם החתימות האותנטיות . באוסף מצויות לעתים העתקות אחדות של אותה תעודה ; כך למשל הועתקה התעודה משנת 1771 לפחות ארבע פעמים . ויתרתי אפוא על העתקות שניות ושלישיות של תעודות , וציינתי שינויים משמעותיים בנוסח , וסידרתי אותן מחדש בסדר כרונולוגי עולה , מן הקדום למאוחר . השלמות וראשי תיבות טופלו בסוגריים מרובעים בגוף הטקסט . פרטים על דמויות מוכרות , לרוב רבנים , הובאו בהערות שוליים . לאחר התעודות מובא גלוסר ובו המונחים הלועזיים ופירושם . כן נוספה רשימת שמות האישים הנזכרים בתעודות . ...  To the book