על בתים ואנשים: דומם פיזי וחברה חיה

בשכונות מגורים אפשר להבחין בשני יסודות מרכזיים . היסוד האחד הוא היסוד הדומם , הפיזי , של השכונה : המערך התכנוני של השכונה , הרחובות והבתים שקמו ונבנו בה . והיסוד השני , הוא היסוד החי של האוכלוסייה , החברה והתושבים בה . צדק עגנון שכשתיאר את שכונות ירושלים שמחוץ לחומות הדגיש את היסוד , העדתי חברתי תרבותי שלהן ולא עסק כלל ביסוד הפיזי של מערך השכונות , בצורתן , בבתיהן וברחובותיהן . את המבנה של ירושלים בתקופת המנדט , כמו גם של ערים אחרות בארץ ובעולם , לומדים בדרך כלל אנשים מתחום האדריכלות , הבינוי והתכנון . אלה שמים את הדגש על הצד הפיזי של העיר , השכונה , הרחוב והבתים . הם מתכננים ובונים מגורים , ואף הורסים אותם , עבורם הפן החיצוני הוא החשוב : צורת הבית , היסודות האדריכליים שבו , הצד החיצוני שלו , מערך השכונה וכדומה . לרוב הם אינם יודעים הרבה על האוכלוסייה שגרה בו , על ההיסטוריה של המקום , על בית המגורים ועל החשיבות החברתית תרבותית שלו . הם גם לא מתעניינים בעניינים אלה ולא חונכו לשים לב אליהם . בדרך כלל הם מתכננים ובונים בזמן קצר יחסית , ואחר כך עוברים למקום אחר , למבנים אחרים . זה תפקידם ...  To the book