הקדמת העורכים

" מקרא לישראל" הוא פירוש חדיש ומקצועי למקרא , הנסמך על רבדי התרבות היהודית לדורותיה . הפירוש שם לו למטרה את המשימות הבאות : להתחשב במיטב הידע על נוסח המקרא , בשים לב לעדות תרגומיו העתיקים ולגלגוליו במשך הדורות ; להעריך את הצד האומנותי של המקרא , על סוגי הספרות השונים שבו , לאור המקבילות החוץ מקראיות ובהתחשב בהישגי הפרשנות הקלאסית והחדשה ; להביא את מיטב הידע על לשון המקרא , על יסוד חקר הלשונות השמיות , המילונאות והדקדוק המודרניים : להביא את סברות המחקר על התהוות הספרים , כולל בירור זיקתם ההדדית של חלקי המקרא השונים ; לתאר את הצד הריאלי של המקרא לאור הממצאים הארכיאולוגיים האחרונים והסברות ההיסטוריות החדשות ; לבחון את עולמו הרעיוני של המקרא לאור תולדות המחשבה המקראית והחוץ מקראית , ולהביא לפני הקורא דיונים שהתעוררו במשך הדורות בקשר לסוגיות הגותיות פרשניות או היסטוריות מיוחדות - דיונים המשקפים את מקום המקרא בתרבות ישראל והעמים .  To the book