פרק אחד עשר קבלה, קבלה נוצרית וחקר הקבלה

אפתח במעשה שהיה . בשעת ערב מאוחרת , לפני שנים רבות , צלצל הטלפון בביתי . היה זה פרופ' חיים וירשובסקי , שעסק אותה שעה בחקר כתבי היד הלטיניים של תרגומיו של המומר פלווירס מיתרדטם , ששימשו את פיקו דלה מירנדולה , גדול הדוברים של הקבלה הנוצרית בסוף המאה החמש עשרה . תרגומים אלה כללו חיבורים של ר ' יהודה החסיד ור ' אלעזר מוורמס , שבחקר כתביהם בעברית עסקתי , ומפעם לפעם נפגשנו והחלפנו דברים על חיבורים אלה . אותו ערב הייתה לפרופ ' וירשובםקי שאלה דחופה : "האם ר ' אלעזר מוורמם באמת כותב בספר 'חכמת הנפש ' שלו שלסרטן יש ידיים ורגליים . " ? מסתבר שפיקו מביא קביעה זו בשם ספר זה , ופרופ ' וירשובסקי רצה למצוא את המקור . עסקתי בספר חכמת הנפש שנים רבות , אך אותה שעה השבתי לו שאינו זוכר דבר מעין זה ובלבי תמהתי : למי יש עניין בשאלה אם לסרטן יש ידיים ורגליים ? בכך צריכים לעסוק מיתרדטם ופיקו ? ומילא הם , כלום זו השאלה שצריכים לעסוק בה חיים וירשובםקי ויוסף דן בחצות הלילה ? ספר חכמת הנפש הוא ספר חשוב ורב עניין - החיבור הראשון בפסיכולוגיה בעברית , מלא וגדוש רעיונות חדשניים בתחום תורת האלוהות , תורת הנבואה ותורת ה...  To the book