חכמת שפי־אמלי (Šimâ milka). דושיח בין אב לבנו על ערש דווי

מתוך:מקרא לישראל : פירוש מדעי למקרא - מקרא לישראל: משלי א-ט > מקרא לישראל משלי א-ט > יב. ספר משלי וספרות החכמה של המזרח הקדום > 1. ספרות חכמה מיסופוטמית בשומרית ואכדית

- זו יצירת חכמה הכתובה אכדית והיא ידועה מעותקים שנמצאו מחוץ למיסופוטמיה : באוגרית , באמר ובדותשה ( בוגזקוי ; כולל תרגום חלקי לחתית . ( התפוצה הגיאוגרפית והכרונולוגית של כתבי היד , יחד עם תרגום היצירה לחתית , מעידים על הפופולריות שלה במחצית השנייה של האלף השני לפסה " נ , לאו דווקא בלב מיסופוטמיה אלא בספר המערבי של תחום התרבות של כתב היתדות . היצירה בנויה בדושיח בין אב לבנו . תחילה מדבר האב ואחר כך הבן משיב . קשיים דקדוקיים מחד ופגיעות בכתבי היד מאידך , אינם מאפשרים לנו לקבוע בוודאות אם שפי אמלי הוא האב או הבן . אין לדעת אם השורות הראשונות נאמרות על ידי האב המדבר אל הבן , או שמא הן מבוא של המחבר הפונה לקורא . To the book