בדומה לשאר ספרי המקרא , העד העיקרי לספר משלי הוא נוסח המסורה העברי שנקבע בטבריה בימי הביניים המוקדמים , ושנמסר בכתבי יד רבים ואחר מכן בדפוסים עד ימינו , וזה הנוסח שעליו מתבסס פירוש זה . יחד עם זאת , קיימים עדי נוסח קדומים לרבות שרידים חלקיים של כתבי יד עבריים שנתגלו בקומראן , ותרגומים עתיקים ביוונית , לטינית , סורית וארמית . מהדורה ביקורתית מעודכנת לנוסח המסורה פורסמה לאחרונה ( Stuttgart 2008 ) על ידי ,. 1 . de Waard במסגרת , ( Biblia Hebraica Quinta ) BHQ r \ ושם ביבליוגרפיה מפורטת לעדי הנוסח .
To the book