אויל, כסיל

- שני אלה , שהם הטיפוסים השליליים הרווחים ביותר בספר משלי , קרובים או חופפים במידותיהם וקשה להבחין ביניהם . שניהם טיפשים , שניהם הפך החכם , ושניהם לוקים בהתנהגות מבישה . התרגום הארמי למשלי מתרגם כסיל בסכלא ואויל בשטיא . האוויל איננו חסר דעת ויכולת חשיבה דווקא , אבל הוא מתקשה לבחור בין טוב ורע . הכסיל הוא טיפש , לא משום שחסרה לו אינטליגנציה אלא משום שהוא אטום או שלו מבחינה מוסרית . סקירת המונחים להלן מראה שהאוויל לוקה בעיקר בדיבורו והכסיל לוקה במעשיו והתנהגותו כנראה כתוצאה מביטחון עצמי מוגזם . וראו בפירוש על א , כב .  To the book