ח. הנוסח

בתנ " ך העברי המודפס , ספר יואל מחולק לארבעה פרקים . ראשיתה של חלוקה זו בתנ '' ך דפוס בומברג השני של יעקב בן חיים משנת . 1524 חלוקה אחרת לשלשה פרקים ( פרק ג העברי נמנה עם פרק ב כפם ' כח לב ופרק ד העברי הינו פרק ג ) נהוגה בעולם הנוצרי , והיא פרי עבודתו של הארכיבישוף האנגלי םטיבן לנגטון במאה י '' ג לסה '' נ שכך חילק את הוולגטה , וממנה עברה לתרגומים אחרים . היא אפילו אומצה בתנ " ך דפוס בומברג משנת , 1517 אך נעזבה לטובת החלוקה לארבעה פרקים אשר "נתקדשה " על ידי המדפיסים העבריים עד ימינו ( ראה דיון אצל א ' נםטלה . ( בנוסח המסורה , ספר יואל מתחלק לשבע יחידות , לפי הפרשיות הפתוחות ( ב , א ; ג , א ; ד , א ) והסתומות ( א , יג ; ב , טו ; ד , ט ; ד , יח . ( יש בו "קרי וכתיב " אחד : "אשוב " ( ד , א . ( בקרעי המגילה של ספר תרי עשר ממערה 4 מקומראן ( שסימנו ( 4 Qxiic נשתמר כרבע מספר יואל . מגילה זו נכתבה ב ' כתיב קומראני , ' שהוא כתיב מלא במיוחד ( ראה ע ' טוב , ביקורת נוסח המקרא , ירושלים תש " ן , עמ ' , ( 87-86 ובספר יואל נרשמו כמה קריאות יחידאיות ( ראה א , יז ; ב , יא ; ד , יח בפירוש . ( במגילת תרי ...  To the book