הנוסחה "משא ה"' (כג , לג־מ)

לג וכי ישאל ךהעם הזה או הנביא או כהןלאמר מה מ ^ א יהוה ואמרת אליהם את מה מ ^ א ונטשתי אתכם נאם יהוה : לד והנביא והכהן והעם א # ר יאמר משא יהוה ופלןךתי על האיש 1 לה ההוא ועל ביתו : כה תאמךו איש על רעהו ואי # אל אחיו לי מה ענה יהוה ומה דבר יהוה : ומשא יהוה לא תזכרו עוד כי המע & א יהיה לאיש דברו והפכתם את דברי אלהים חיים יהוה לל עבא 1 ת אלהינו : כה תאמר אל הנביא מה ע נך יהוה ומה דבר לח יהוה : ואם משא יהוד ^ תאמת לכן כה אמר יהוה יען אמרכם את הדבר הזה משא י הוה וא ^ לח אליכם לאמר לא תאמרו לט מ & א יהוה : לכן הנני ונשיתי אתכם נע & א ונטיתי אתכם ואת מ העיר א ^ ר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני : ונתתי עליכם חרפת עולם וכלמות עולם אשר לא ת # כח : [ לג ] העם הזה - פשוטי העם . ובהמשך נזכרת גם ההנהגה . מה משא ה' - "לשון שחוק" snrrc רש : ( י " מהו דבר ה' שבפיך , כגון "משא דבר ה ' על ישראל" ( זכ ' יב , א . ( את מה משא - משחק המלים על "משא" שביסוד נבואה זו מאפשר לפחות שני פירושים . רש"י : "אתם למשא להקב ) ה " אולי רמז לגרסה 'אתם המשא , ' כמו בשבעים ובוולגטה ) כביכול אתם למעמסה לו , כגון 'כמשא כבד יכבדו מ...  To the book