|
|
[ א ] 4 Q Ezek" ממגילה זו ( ממערה ( 4 שרדו חמישה קטעים , לפרקים י-יא ; כג ; מא ( ראה להלן . ( מבחינה אורתוגרפית נראה לשייך את המגילה לתקופת החשמונאים או לתחילת התקופה ההרודעית , היינו לאמצע מאה א' לפסה"נ . בכללותה קרובה מגילה זו לנוסח המסורה , אולם יש שהיא קרובה אף למצע העברי של השבעים . כך בקטע הראשון , שר , 6 הגרסה "ידי" ( י , ח < כמוה כבשבעים , בניגוד לנוסח המסורה "יד ;" בקטע השלישי עמודה ב , שר , 1 גרסת הקטע "ויבאו " > כג , מד ) היא כגרסת השבעים , בניגוד ל"ויבוא " שבנוסח המסורה . ויש שגרסת המגילה שונה הן מנוסח המסורה הן מנוסח השבעים . כך בקטע הרביעיהחמישי , שו י , 5 הגרסה ] " סבי ] ב ל ] בית וה [ צלעות " [ ( מא ( . ר , שונה מגרסת נוסח המסורה " סביב סביב לבית סביב " ומגרסת השבעים 'סביב ' ( בשבעים אין ייצוג לשלוש המלים האחרונות של הפסוק : "סביב לבית סביב . (" על הבדלים אלה יש להוסיף מקרים מועטים של הבדלי כתיב בין נוסח המגילה לנוסח המסורה : בקטע השני , שוי , 6 הגרסה היא "וארבעה כנפים" ( י , כאן לעומת "וארבע כנפים " שבנוסח המסורה ; בשר , 9 הגרסה היא "קדמה" ( יא , א ) לעומת "קדימה" שבנו...
To the book |
|
|