נספח: רשימת הסיפורים

בנספח זה תובא רשימת הסיפורים המופיעים בספר לב טוב , על פי סדר הפרקים . הרשימה תובא באופן הבא : בתחילה יובאו כותרת הסיפור וסיומו ביידיש , אחריו תופיע תמצית הסיפור העברית ולא שמו המחקרי , ולבסוף יופיע מראה המקום של הסיפור במהדורת פראג ש"פ . במידה וישנן הערות לגבי הסיפור הן תופענה לאחר מראה המקום . נוסח הסיפור בעברית מנסה להיות קרוב לנוסח המקור היידי ומרבה בפרטים לנוחות השוואה עתידית של הקורא עם המקורות . עלי לציין כי נספח זה הוא עיבוד ראשוני של החומר הסיפורי הרב הנמצא בספר לב טוב , ויורחב במסגרת אחרת בצורה נרחבת בעתיד . פרק א' . 1 "עש שטיט גשריבן אין ( ספר חסידים ) עש וואר אין חסיד דר שווייג אימר צו ... ] ן דברים בטלים . " ( ד ע"א ט"א ) - קשה מאוד לקבוע את סיומו של הסיפור , שכן הוא כולל בתוכו הרחבות וציטוטי מקורות שונים . . 2 "עש וואר איין מאל איין חסיד דער טעט זיינם זון צוואה דז ער ניט זאל צערנן אין קיינן וועג זאלט ער ניט צארניג ווערן [ ... 1 אונ' טריב איין גרושי פרייר דז ער קיץ ךציחה ניט האט גיטאן אונ ער גאב זיינם פאטר פיל ברכות אים קבר" - סיפור על איש שקיבל צוואה מאביו החסיד שלא יכעס ...  To the book