בפתח הספר במוצא הדרכים

כשש מאות קילומטרים מפרידים בין הומל ( קרי : גומל ) ברוסיה הלבנה , לבין טומשפול אשר באוקראינה . כאן ישבה משפחת בלינקוב עד שעקר חיים דב לפריז ומשם לארץ ישראל , ( 1908 ) וכאן שכנו בני צ'יזיק עד שהחליטו לעלות ארצה , נסעו לאודסה והפליגו לחוף יפו ' . ( 1907 ) שש שנים אחר כך - בשנת - 1913 דרו בני צייזיק במושבה מלחמיה , והחזיקו גם במשקו של ברוך , האח הבכור , במושבה כנרת . חיים דב בלינקוב הגיע לעמק הירדן כשומר נודד ממושבה זו לאחרת , לפי פקודת מסדרי השמירה בארגון 'השומר . ' כאן הצטלבו הדרכים : חיה צ'יזיק עבדה בשדות כנרת , חיים דב סבב על סוסו בין משקי האיכרים , וכעבור חצי שנה הם העמידו חופה . 1 הכתיב המדוייק של שם המשפחה הוא : צ'ידיק . מכיוון שצורה זו קשה להגייה למי שאיננו דובר רוסית - ומכיוון שבני המשפחה עצמם לא תמיד הקפידו על כך - נקטנו , לכל אורך הספר , בצורת השם : צ'יזיק . צ'יז'יק היא ציפור קטנה ממשפחת הפרושיים , הנודדת בחורף לארצות החום , וגם לארץ ישראל . כאן היא נקראת : 'חורפי , ' ושרה צייזיק כינתה את עצמה לפעמים : שרה החורפית . 2 בשנת 1921 שינו תושבי מלחמיה את שמה - ומאז היא נקראת : מנחמיה...  To the book